Outlandish Video Blog

Lyrics in Danish and English:

Danish:

Spørgsmål, hvad er det i vil opnå?
Den måde i hader os på.
Spørgsmål, som jeg håber i kan svare os på.
Spørgsmål, det ender med et optog.
Flere problemer vil opstå.
Spørgsmål, tænk på hvad vi sammen ku’ opnå.

Kære Danmark jeg har et par spørgsmål,
til dem der knap tør gå på Nørrebro.
Mit navn er Ali Kazim, gadens stemme,
2G’eren, du ved danskernes fjende.
For medierne forbander mig,
forbinder mig med bandetegn,
æresdrab og terrorisme, jeg er landets fejl.
Grundet til at Pia ikke fører politik med valgkamp,
udnytter vores fordomme til at styre os alle sammen,
men jer blev født her, kommer til at dø her,
selvom min relgion or tradition støder jer.
Er det brun hud? Er det troen på gud?
Hvad er grunden til at synet på mig ser så sort ud?
Er jeg et mindre menneske værd fordi jeg ikk’ spiser flæskesværd,
og min kultur ikke stemmer jeres?
Da mine forældre kom, var vi gæstearbejdere
en generation efter nu er vi næsten Al Qaeda.
Jeg husker stadig min søsters gråd,
da hun blev spyttet i hovedet,
fordi hun mørk og går med tørklæde.
Så det her er min kommentar både som dansker og invandrer,
med håb om gensidig respekt fra begge parter.

Spørgsmål, hvad er det i vil opnå?
Den måde i hader os på.
Spørgsmål, som jeg håber i kan svare os på.
Spørgsmål, det ender med et optog.
Flere problemer vil opstå.
Spørgsmål, tænk på hvad vi sammen ku’ opnå.

Vi er skabt lige, og skal behandles lige,
med livet som indsats når man flygter fra et land i krig.
De skriger os i hovedet uden at sige noget.
Et frisk pust over landet, er mere benzin på bålet.
Landets aviser spreder alt hvad de skriver,
udstiller os som dyr, der voldtager dansker piger.
Min far sled sig op, med et kedsomt job
betalte sin skat, og nu er han ikk’ velkommen heroppe?
Arbejdsmarkedet ser på os som dødstrusler,
nogen af os er uddannede hjernekiruger, der kører busser.
I ved ikke om i skal kalde os nydanskere, fremmedarbejdere eller syge gangstere.
Skal vi ha’ en beskrivelse og et nummer?
Kun ses i avisens klummere, som voldsmænd med kniv på os?
Har vi ikk’ ret til at smuk livet rummer?
Skal det smides bog, ku’ det bli’ dummere?
Hvorfor integrere sig i et samfund,
der nærmest kun klapper, og ikk’ accepterer os af samme grund.
Det er som et barn der bliver mobbet i skolen,
bli’r indelukket, mister selværet og dropper troen.
Skal jeg være ærlig med jer, håber jeg på jeres forståelse,
for så var den her sang besværet værd(besværet værd, besværdet værd)

Spørgsmål, hvad er det i vil opnå?
Den måde i hader os på.
Spørgsmål, som jeg håber i kan svare os på.
Spørgsmål, det ender med et optog.
Flere problemer vil opstå.
Spørgsmål, tænk på hvad vi sammen ku’ opnå

English:

Questions, what is it you want to achieve, with the way you hate us?

Questions, that I hope you can answer for us.

Questions, it’s going to end with a riot, more problems will arise

Questions, think about together what we can achieve

Dear Denmark, I have some questions for those who barely dare to walk on the streets of Nørrebro.

My name is Ali Kazim, the voice of the street, second generation immigrant, you know Denmark’s enemy.

Because the media curse me, connect me with band signs, æres-killings and terrorism, I am the country’s mistake.

Founded to that Pia doesn’t lead politics with election campaign, our prejudices exploit to control the smoke avenue samm,

but you were born here, will die here, even though my relgion or tradition offends you.

Is it brown skin? Is it faith on god? What is the ground more that the view of me looks so black?

Am I a less human being worth because I do not’ eat pork-swords, and my culture does do not vote your?

When my parents came, we were immigrant workers a generation after now we are almost Al Qaeda.

I still remember my sister’s crying, when she was spat in the head, when she dark and goes with a scarf.

Thus this is my comment both as a Dane and inwanderer, with hopes of mutual respect from both parties.

Questions, what is it you want to achieve, with the way you hate us?

Questions, that I hope you can answer for us.

Questions, it’s going to end with a riot, more problems will arise

Questions, think about together what we can achieve.

We are created just, and have to be treated just, at life’s risk when one runs away from a country in war.

They scream us in the head without saying something. A breath of fresh air over the country, is more petrol on the fire.

The country’s newspapers spread all they write, display us as an animal that rapes Dane girls.

My father did wear out up, with a boring job did one’s tax pay for, and now is he not’ welcome up here?

The labour market looks at us like death threats somebody of us is trained hjernechirugs that drive buses.

You at not about in have to call us new Danes, foreign workers or sick gangsters.

Are we to have a description and a number? Only are in the newspaper’s sultry, like assailants with a knife on us?

Are we’ right to that beautiful life contains? Is it to be thrown book, could it stay’ more stupid?

Why integrate oneself into a society, who doesn’t rather only applaud, and’ doesn’t accept us of the same ground.

It’s like a child they bully at school, bli’r shut inly, lose self-honoured and, drop faith.

Am I to be honest with you, I hope for your understanding, because then this song worth.

Questions was troubled worth, besvaerdetly worth.

Questions, what is it you want to achieve, with the way you hate us?

Questions, that I hope you can answer for us.

Questions, it’s going to end with a riot, more problems will arise

Questions, think about together what we can achieve.